Zapisi faliranega študenta

Hja, že kar nekaj mesecev je tega, kar so nas zapustili tolarji. Spomnim se, da nisem bil ravno navdušen nad njihovim imenom, ko so prišli. Zakaj ne dolar? Bi zvenelo tako fajn ameriško. Sem se privadil in na koncu mi je bilo še žal za njimi.

Zdaj so euri vladarji moje denarnice. K sreči jim imam še kar dovolj, pa ni problemov. Čeprav, še vedno se včasih zalotim, da preračunavam. Pri teh majhnih nakupih po euro ali dva si nikoli nisi čisto na jasnem, če si plačal veliko ali malo. Hudiča, tudi če bi inflacija norela ne bi bil čisto prepričan, če je temu res tako, ali se mi samo zdi.

Kakorkoli, na tolarje bom kmalu povsem pozabil. Euri so vsaj zame super. Ni potrebno menjavati, če kam greš. So dobra valuta, ki požiga Amere. In, imamo jih skoraj vsi v EU, tako da je nekaj skupnega, kar nas povezuje. Čeprav, na žalost ne moremo gor dati kakšnih lepših podob, ker bi se vsak bunil, da hoče imeti svojo zgodovinsko osebnost ali svojo najvišjo planino ali karkoli že.

Ne morem pomagat, tako je. Pred leti sem bil še velik oboževalec, predvsem ker mi je na živce šel Šumi in sem navijal za vse njegove glavne nasprotnike. Res pa sem se lahko vedno pripravil samo do tega, da sem osredotočeno gledal samo štart, potem pa je vse postalo tako monotono, da sem postal neverjetno zaspan.

Tako je še zdaj. Štart zna biti zanimiv, potem pa samo brnijo okrog in okrog in okrog, tu in tam je kakšno prehitevanje, ampak ne da se mi tako dolgo čakati.

Ne privoščim jih nikomur za soseda. In to pravim jaz, ki sem dokaj toleranten.

No ja, mogoče sem samo naletel na posebej tečno vrsto.

Nova reklama za Coca Colo je super. GrandTheft Auto napravljen drugače. Jeah, a good guy. To je tako redko dandanes. Večina junakov po tv in v igricah je morilcev, ljudi, ki jih ne bi hoteli imeti za sosede. Le kam so izgnali dobre in poštene fante, tistega tipa, ki radi pomagajo drugim, ki imajo nekaj časti in nekaj pameti?

Give a little love and it all comes back to you….

Reklama

Moj blog ima nov glavni stan. Od zdaj naprej na Jinovsvet.com/blog.

K sreči pri nas nimamo sinhronizacije, da bi nam slovenski govorci govorili namesto originalnih. Sploh, ker je pri nas premalo dovolj sposobnih ljudi z dovolj zanimivimi glasovi, da bi se to obneslo. Zato tudi imamo podnapise. Nekaj, česar nimajo ne Nemci, ne Madžari.

Skozi čas sem se navadil na nemški jezik in s tem je tako, da če kakšnen film ali nadalejvanko vidim na kakšnem nemškem programu, da se mi potem zdijo glasovi povsem naravni. Če potem isto gledam z originalnimi glasovi, se mi zdijo nemški boljši. In obratno. Očitno je prvi vtis zelo pomemben. Prva slika povezana s prvih glasom definira kako kasneje sprejemamo neko osebo.

Tako sem danes najprej gledal Gillmore Girls na HTV-ju, potem pa še malo na ORF-u. Ta nadaljevanka je super, zelo rad jo gledam. Ne prenese sinhronizacije, ker so igralci preveč dobri in dialogi preveč dodelani. Saj so že prevodi marsikdaj pomankljivi, ker se vseh besednih iger ne da prevesti. Nemška sinhronizacija se mi zdi zanič in težko gledam.

Najbolj smešno je pa gledati madžarski program, ker njihov jezik je prav zabaven.

Nekaj časa sem lahko gledal tudi češko televizijo, ki je bila takrat nekaj časa na satelitski. No, nisem preveč gledal, ker jih ne razumem, pa še program je bil zanič. Oni so imeli drugačen način. En sam človek je monotono prevajal dialoge, medtem ko se je spodaj še čisto malo slišalo originale. Grozno za ponoret. Glas prevajalca je bil zmerom isti, govora spodaj pa ni bilo mogoče razumeti. Upam da se pri nas kdo ne bo spomnil česa podobnega.

Sem še komaj zdaj opazil, da so Delo blogi malo polepšani. Niti ne bi, če ne bi tega prebral na Hapax Legomena blogu.

Že samo zaradi izgleda se tukaj počutim bolje. Drugače pa ne bo nič z več pisanja tukaj, ker končno pripravljam blog na lastni domeni.